1 00:01:40,684 --> 00:01:42,643 Bu benim trenim. 2 00:02:01,872 --> 00:02:04,874 Beklemek! Beklemek! 3 00:03:53,275 --> 00:03:55,192 Bok. Ah. 4 00:04:09,917 --> 00:04:11,959 Uyan, Jack. 5 00:04:28,769 --> 00:04:30,937 Francis'i gördün mü? 6 00:04:35,817 --> 00:04:37,068 Merhaba Peter. 7 00:04:52,042 --> 00:04:54,585 Tünaydın. Whitman'ı mı? Evet, bu biziz. 8 00:04:54,670 --> 00:04:56,671 Biletlerinizi görebilir miyim lütfen? 9 00:05:02,302 --> 00:05:04,220 Teşekkürler. 10 00:05:09,726 --> 00:05:12,061 Sigara içmeyin lütfen. 11 00:05:20,737 --> 00:05:23,364 Gemiye hoş geldiniz. 12 00:05:26,910 --> 00:05:28,828 Tatlı limon mu? Elbette yapacağım bir tane var. Evet lütfen. 13 00:05:28,912 --> 00:05:30,955 Kulağa iyi geliyor. 14 00:05:46,763 --> 00:05:48,764 Haydi gidip bir içki içelim ve bir sigara iç. 15 00:05:51,143 --> 00:05:53,853 İkinize de teşekkür ederek başlamak istiyorum burada olduğun için. 16 00:05:53,937 --> 00:05:55,396 Teşekkür ederim. Teşekkür etmek Sen. Rica ederim. 17 00:05:55,480 --> 00:05:57,690 Siz en önemli iki kişisiniz bana göre. 18 00:05:57,774 --> 00:06:01,485 Bunu daha önce hiç söylemedim ama doğru. ve ikinizin de bunu bilmesini istiyorum. 19 00:06:03,447 --> 00:06:06,198 Seni seviyorum Peter. Teşekkür ederim. 20 00:06:06,283 --> 00:06:08,659 Seni seviyorum Jack. Ben de seni seviyorum. 21 00:06:10,287 --> 00:06:13,956 Bu noktaya nasıl gelindi? Bir yıldır neden konuşmadık? 22 00:06:14,041 --> 00:06:15,332 Bir anlaşma yapalım. 23 00:06:15,417 --> 00:06:16,459 Ne yapmak için? Tamam aşkım. 24 00:06:16,543 --> 00:06:19,503 Yeniden kardeş olmamızı istiyorum eskiden olduğumuz gibi 25 00:06:19,588 --> 00:06:21,922 ve kendimizi bulmamız için ve birbirlerine bağlanın. 26 00:06:22,007 --> 00:06:24,341 Kabul edebilir miyiz? bu mu? Tamam aşkım. Evet. 27 00:06:24,426 --> 00:06:26,719 Bu geziyi yapmamızı istiyorum manevi bir yolculuk 28 00:06:26,803 --> 00:06:29,638 her birimizin bilinmeyeni aradığı yer ve bunu öğreniyoruz. 29 00:06:29,723 --> 00:06:31,307 Bunu kabul edebilir miyiz? Elbette. Sanırım öyle. 30 00:06:31,391 --> 00:06:35,186 Tamamen açık olmamızı istiyorum ve her şeye evet diyorum 31 00:06:35,270 --> 00:06:37,313 şok edici ve acı verici olsa bile. 32 00:06:37,397 --> 00:06:39,815 Bunu kabul edebilir miyiz? 33 00:06:39,900 --> 00:06:42,902 Brendan'dan bize bir güzergah hazırlamasını istedim. 34 00:06:42,986 --> 00:06:45,071 Brendan kim? Yeni asistanım. 35 00:06:45,155 --> 00:06:48,074 Güncellenmiş bir program hazırlayacak her sabah kapımızın altında 36 00:06:48,158 --> 00:06:51,619 tüm manevi yerlerin ve tapınakların görmemiz gereken 37 00:06:51,703 --> 00:06:54,121 ve otelleri ve ulaşımı hızlandırın ve her şey. 38 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Bunu nasıl yapacak? 39 00:06:55,957 --> 00:06:58,084 Ona bir yazıcı getirttim ve bir laminasyon makinesi. 40 00:06:58,168 --> 00:07:00,628 O nerede? Aslında bir bakıma bunun hiçbir önemi yok. 41 00:07:00,712 --> 00:07:03,297 O farklı bir kompartımanda trenin başka bir yerinde 42 00:07:03,381 --> 00:07:05,841 ama onu hiç göremiyoruz. 43 00:07:05,926 --> 00:07:08,928 Aşağı yukarı bu kadar. Üç lütfen. 44 00:07:09,012 --> 00:07:11,347 Bu sana uygun geliyor mu? Kulağa hoş geliyor elbette. 45 00:07:11,431 --> 00:07:13,557 Evet, kulağa hoş geliyor. Herhangi bir sorunuz var mı? 46 00:07:13,642 --> 00:07:15,851 Evet. Tamam aşkım. Devam etmek. 47 00:07:16,853 --> 00:07:18,521 Yüzüne ne oldu? 48 00:07:18,605 --> 00:07:21,065 Sadece belirli ayrıntıları hatırlıyorum 49 00:07:21,149 --> 00:07:23,150 ama yapabildiğim kadarıyla yeniden inşa etmek 50 00:07:23,235 --> 00:07:27,113 yağmur yağıyordu, gidiyordum Bir köşeye girerken saatte 50 mil hızla 51 00:07:27,197 --> 00:07:29,949 bazı yanlış yönlendirmeler yaptım, tekerlekler benden çıktı 52 00:07:30,033 --> 00:07:32,118 ve ben birdenbire - yoldan savruldu 53 00:07:32,202 --> 00:07:35,704 bir hendeğe çarptı ve 50 feet havaya fırlatıldı. 54 00:07:35,789 --> 00:07:39,917 Küçük cam parçacıkları ve döküntüler uçarken yüzümü acıtıyordu. 55 00:07:40,001 --> 00:07:42,378 Ve bir saniyeliğine, sadece tam bir sessizlik vardı. 56 00:07:42,462 --> 00:07:45,089 Sadece... 57 00:07:45,173 --> 00:07:48,592 Sonra bam bisiklet yere çarptı, patladı ve alev aldı 58 00:07:48,677 --> 00:07:51,929 ve bir tepenin kenarına çarptım yüzümle. 59 00:07:52,013 --> 00:07:55,141 Eve doğru sürüyordum. Şu anda yalnız yaşıyorum. 60 00:07:55,225 --> 00:07:58,936 Neyse, iki koşucu koştu ve tüm kiri kazmaya başladım 61 00:07:59,020 --> 00:08:02,523 ağzımın içinde sıkıştı ve burnum ve kulaklarım. 62 00:08:03,859 --> 00:08:05,901 Beynim durmuştu, kalbim durmuştu 63 00:08:05,986 --> 00:08:08,654 yani teknik olarak bu noktada ölmüştüm. 64 00:08:08,738 --> 00:08:13,617 Tüm prosedürleri tam olarak doğru yaptılar, bunun sonucunda hala hayattayım. 65 00:08:13,702 --> 00:08:15,202 Erkek çocuk. Vay. 66 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Uyandığımda aklıma gelen ilk şey Keşke Peter ve Jack burada olsaydı. 67 00:08:40,937 --> 00:08:44,815 Annemden bir şey duydun mu? Hayır. 68 00:08:44,900 --> 00:08:47,193 Öyle mi? HAYIR. 69 00:08:47,277 --> 00:08:49,987 Ben de değil. 70 00:08:50,071 --> 00:08:52,364 Kahretsin. 71 00:08:55,368 --> 00:08:58,287 Bu da ne? Bir tür Hint kas gevşeticisi. 72 00:08:58,371 --> 00:09:00,706 Eczaneden aldım tren istasyonunun yanında. 73 00:09:00,790 --> 00:09:03,959 Bu da ne? Burada reçeteye ihtiyacınız yok. 74 00:09:04,044 --> 00:09:06,837 Bir tür Hint gribi ilacı. İçinde sakinleştirici var. 75 00:09:06,922 --> 00:09:10,299 Bu da ne? Alabileceğiniz en güçlü Hint ağrı kesicisi. 76 00:09:10,383 --> 00:09:12,635 Yüzüm için. Buna dikkat et. 77 00:09:12,719 --> 00:09:15,054 Sadece bir damla almak istiyorsun. 78 00:09:19,809 --> 00:09:21,477 Şşş. 79 00:09:21,561 --> 00:09:23,395 Ben de bir dişimi kaybettim. 80 00:09:26,149 --> 00:09:28,817 Kısa bir hikaye okumak istiyorsunuz Fransa'da mı yazdım? 81 00:09:28,902 --> 00:09:31,153 Ne kadar sürdü? Ne? 82 00:09:31,238 --> 00:09:34,990 Ne kadar sürdü? Ne kadar sürdü? Boş ver. Unut gitsin. 83 00:09:36,076 --> 00:09:38,744 Akşam yemeği sonrasına kadar saklayabilirsiniz. 84 00:09:42,415 --> 00:09:45,000 Bilirsin, belki hemen önce, ne zaman olursa olsun dişini çıkarmak üzeresin 85 00:09:45,085 --> 00:09:47,920 Şöyle bir şey söylemelisin: Lütfen affet bu, çünkü bu aslında bir nevi... 86 00:09:48,004 --> 00:09:51,257 Biraz uzaklaşabilir misin? Sadece gözüme tükürdün. 87 00:09:54,094 --> 00:09:58,681 En son ne zamandı? bu arada Amerika'da mıydın? 88 00:09:58,765 --> 00:10:01,600 Bilmiyorum. Cenaze. 89 00:10:01,685 --> 00:10:03,269 Başka bir deyişle, bir yıl mı? 90 00:10:04,479 --> 00:10:08,691 Sana şunu söylemeliyim ki destekliyorum bu ilişki yürümüyor. 91 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 Siparişinizi alabilir miyim lütfen? 92 00:10:12,487 --> 00:10:15,864 Görelim. Et mi, balık mı istiyoruz? Ben tavuk yiyeceğim. 93 00:10:15,949 --> 00:10:18,325 Jack, balığı denemek ister misin? Eminim çok lezzetlidir. 94 00:10:18,410 --> 00:10:20,786 Peki Peter, kuzu? Tavuk, balık ve kuzu mu? 95 00:10:20,870 --> 00:10:22,955 Kulağa nasıl geliyor? 96 00:10:23,039 --> 00:10:24,790 Peki kim çorba ister? Elinizi kaldırın. 97 00:10:26,167 --> 00:10:28,961 Bunlar babamın gözlükleri mi? Evet. 98 00:10:32,007 --> 00:10:34,383 Reçetesi hâlâ burada. 99 00:10:34,467 --> 00:10:36,385 Bunlarda nasıl görebiliyorsun? 100 00:10:36,469 --> 00:10:39,471 Üç çorba. Çorba. Evet. 101 00:10:40,724 --> 00:10:42,975 Benim için sipariş veremez misin lütfen? 102 00:10:43,059 --> 00:10:45,978 Ne? Kendiniz için sipariş verin. 103 00:10:55,030 --> 00:10:56,947 Sen hangi kısımdasın? 104 00:10:57,032 --> 00:10:59,575 Hiç bir şey. Bana hatırlattı onunla ilgili olmayan bir şeyden. 105 00:11:00,577 --> 00:11:02,202 Alice nasıl? 106 00:11:03,663 --> 00:11:05,164 O iyi. 107 00:11:05,248 --> 00:11:08,500 Aslında bu şirketi o kurdu bu küçük kil kapları yaptığı yer. 108 00:11:08,585 --> 00:11:10,502 Oldukça popülerler. 109 00:11:10,587 --> 00:11:14,465 Sana bir tane gönderdik. Ah evet. Evet. 110 00:11:14,549 --> 00:11:17,176 Teşekkür ederim. 111 00:11:21,765 --> 00:11:23,849 O hostesi istiyorum. 112 00:11:26,478 --> 00:11:29,438 Bu Almanlar beni rahatsız ediyor. 113 00:11:31,941 --> 00:11:35,736 Hanımlar! Lütfen sessiz tutun. Sesinizi indirin. Teşekkür ederim. 114 00:11:41,284 --> 00:11:45,120 Bizi ben mi büyüttüm? Biraz? 115 00:11:47,791 --> 00:11:50,834 Hatta beklemek. Bu adama soracağım eğer bana bir güç adaptörü bulabilirse. 116 00:11:56,883 --> 00:11:58,884 Hamile. Alice. 117 00:12:00,428 --> 00:12:03,389 Gerçekten mi? Şaka yapıyorsun. Hayır. 118 00:12:03,473 --> 00:12:07,559 Ne kadar sürecek? Yedi buçuk ay. 119 00:12:07,644 --> 00:12:12,022 Bu öyle, yani doğacak altı hafta falan içinde. 120 00:12:12,107 --> 00:12:14,566 Sanırım öyle, evet. 121 00:12:14,651 --> 00:12:17,069 almamaya çalışıyorum şu sıralar buna çok kapıldım. 122 00:12:17,153 --> 00:12:19,113 Francis'e söyleme. 123 00:12:20,156 --> 00:12:22,074 Brendan yanlış voltajı almış. 124 00:12:22,158 --> 00:12:24,368 Çorbanız efendim. 125 00:12:27,247 --> 00:12:29,957 Lütfen bunu affedin. 126 00:12:35,588 --> 00:12:37,506 Hmm. 127 00:12:39,759 --> 00:12:42,428 Üzgün ​​olması mı gerekiyor? 128 00:12:42,512 --> 00:12:44,555 Bence de. 129 00:12:44,639 --> 00:12:48,517 Neyse, bu rol için pek deli değilim Tamirciye bağırmaya başladığım yer. 130 00:12:48,601 --> 00:12:51,603 Bu asla olmadı. Karakterlerin hepsi kurgu. 131 00:12:51,688 --> 00:12:54,481 Tatlı siparişinizi alabilir miyim efendim? 132 00:12:54,566 --> 00:12:57,526 Görelim. Tatlı mı, meyve mi istiyoruz? Ben puding alacağım. 133 00:12:57,610 --> 00:13:00,779 Jack, pastayı denemek ister misin? Peki Peter, sana ne güzel görünüyor? 134 00:13:00,864 --> 00:13:03,282 Kurabiyeler mi? 135 00:13:03,366 --> 00:13:06,285 Kendisi için sipariş verecek. Kurabiyeler. 136 00:13:09,038 --> 00:13:10,956 Affedersin. Ben... 137 00:13:17,547 --> 00:13:20,340 Etrafta kök salıyor mu? ve bir şeyler alıyor musun? 138 00:13:20,425 --> 00:13:22,634 Belki. Sanırım hâlâ yas tutuyor. 139 00:13:22,719 --> 00:13:27,639 Muhtemelen ben de öyleyim ama bir şey var Bu biraz etik değil, değil mi? 140 00:13:27,724 --> 00:13:30,893 Yasal olarak bu gözlükler üçümüze de. 141 00:13:53,166 --> 00:13:56,919 Bu yatağı alacağım çünkü Ben en büyükleriyim ve ayak bileğim kırıldı. 142 00:13:57,003 --> 00:13:59,171 Peter, merdivene tırmanmanın bir sakıncası yok. hatırladığım kadarıyla 143 00:13:59,255 --> 00:14:01,632 o halde neden yukarı tarafta bir dükkan açmıyorsun? 144 00:14:01,716 --> 00:14:04,301 Ve Jack, sen biraz yalnız kurt gibisin. 145 00:14:04,385 --> 00:14:07,387 Neden yan taraftaki ranzaya gitmiyorsun? Kulağa nasıl geliyor? 146 00:14:13,895 --> 00:14:16,271 Ah, özür dilerim. Ben-ben- Ayağa kalk. 147 00:14:17,273 --> 00:14:19,274 Brendan, bu Jack. İyi akşamlar. 148 00:14:19,359 --> 00:14:21,276 Ve bu Peter. Merhaba Brendan. 149 00:14:21,361 --> 00:14:23,820 Tanıştığıma memnun oldum. Beni güncelleyelim. 150 00:14:25,448 --> 00:14:27,366 Orada işler nasıl gidiyor? Oldukça iyi. 151 00:14:27,450 --> 00:14:29,743 Bu ne anlama gelir? Hiç duymadım. 152 00:14:29,827 --> 00:14:31,745 Tekrar deneyin. Ne bekliyorsun? 153 00:14:31,829 --> 00:14:35,666 Neyse, mesaj bıraktım. Neden gülümsüyorsun? 154 00:14:35,750 --> 00:14:38,669 Sizce neye benziyor tüm bu kasetlerin ve her şeyin altında mı? 155 00:14:38,753 --> 00:14:40,420 Brendan, sana ne söyledim? 156 00:14:40,505 --> 00:14:43,799 Onun yüzünü bilmiyorum. ama beyninin oldukça travma geçirmiş olabileceğini düşünüyorum. 157 00:14:43,883 --> 00:14:47,261 Kahretsin! Şuraya gelin. 158 00:14:47,345 --> 00:14:50,430 Hemen onu tekrar ara ve aramaya devam et geçinceye kadar her 10 dakikada bir. 159 00:14:50,515 --> 00:14:52,558 Tamam aşkım. Bu acil bir durum. Neredeyse oradayız. 160 00:14:52,642 --> 00:14:55,435 Tamam aşkım. Ve bir kez daha açıkça anlıyoruz ki 161 00:14:55,520 --> 00:14:58,564 Bundan bahsetmeni istemiyorum veya bunu herhangi biriyle tartışın. 162 00:14:58,648 --> 00:15:01,567 Başka bir deyişle, bu bir sürpriz. Tamam aşkım. 163 00:15:01,651 --> 00:15:04,361 Bana bir güç adaptörü buldun mu? Henüz değil. 164 00:15:05,655 --> 00:15:07,656 Burada ne kadar kalacaksınız? 165 00:15:08,700 --> 00:15:11,118 Ne demek istiyorsun? Ay sonuna kadar dedi. 166 00:15:11,202 --> 00:15:13,161 Hı-hı. 167 00:15:13,246 --> 00:15:15,163 Bunu neden sordun? 168 00:15:15,248 --> 00:15:18,750 sadece bilmeye çalışıyorum böylece planlarımı çözebilirim. 169 00:15:18,835 --> 00:15:21,128 Hangi planlar? Henüz bilmiyorum. 170 00:15:21,212 --> 00:15:25,716 Neyse, ne olur ne olmaz diye kendi biletim var. Francis'e söyleme. 171 00:15:25,800 --> 00:15:28,468 Neyse burada kalmayacağım sadece ben ve o. 172 00:15:29,596 --> 00:15:31,638 Bu Alice'in kaplarından biri mi? 173 00:15:31,723 --> 00:15:34,725 Ah. Bunlardan biraz daha sipariş etmeliyiz. 174 00:15:34,809 --> 00:15:37,311 Brendan'a söyleyeceğim. Tamam aşkım. 175 00:15:37,395 --> 00:15:39,688 Bu hastalığı var kafasının tıraş edildiği yer 176 00:15:39,772 --> 00:15:43,775 ama tıraş olmasına gerek yok çünkü ilk etapta hiç saç çıkaramıyor. 177 00:15:43,860 --> 00:15:46,361 Ama onun yanında bu konuyu konuşmayın. 178 00:15:46,446 --> 00:15:49,072 Bu onu rahatsız edebilir. 179 00:16:25,401 --> 00:16:27,402 Bunlar babamın anahtarları mı? 180 00:16:28,404 --> 00:16:30,989 Evet. Onun arabasının anahtarları da sende. 181 00:16:32,742 --> 00:16:34,743 Bu deliler nerede? 182 00:16:42,335 --> 00:16:45,087 Anladım, anladım, anladım, anladım. 183 00:16:46,255 --> 00:16:48,256 İyi akşamlar Bay Whitman. Size nasıl yardım edebilirim? 184 00:16:48,341 --> 00:16:51,176 Biraz daha almamız mümkün mü? Şu Lezzetli Atıştırmalıklardan lütfen? 185 00:16:51,260 --> 00:16:53,512 Elbette. Sana başka bir şey teklif edebilir miyim? 186 00:16:53,596 --> 00:16:56,431 Ben öyle düşünmüyorum. Hemen döneceğim. 187 00:16:57,767 --> 00:16:59,434 Bir şeyi unuttum. 188 00:17:46,482 --> 00:17:48,984 benimle sigara içmek ister misin banyoda mı? 189 00:18:02,582 --> 00:18:05,125 Sen delisin. 190 00:18:05,209 --> 00:18:07,127 Adınız ne? 191 00:18:07,211 --> 00:18:09,379 Jack. Seninki ne? 192 00:18:09,464 --> 00:18:10,922 Rita. 193 00:18:11,007 --> 00:18:12,966 Güzelsin. 194 00:18:14,093 --> 00:18:16,094 İçime girme. 195 00:18:26,939 --> 00:18:31,109 Jack'in kendi dönüş bileti var. Erken ayrılabileceğini söylüyor. 196 00:18:31,194 --> 00:18:34,446 Neden bahsediyorsun? Sana söylediğimi ona söyleme. 197 00:18:34,530 --> 00:18:36,782 Brendan'da bütün biletler var. Bütün bir seyahat programı var. 198 00:18:36,866 --> 00:18:38,825 Nereye gidiyor? 199 00:18:45,458 --> 00:18:48,460 Air Italiano mu? Bu da ne? 200 00:18:48,544 --> 00:18:52,339 Onun pasaportunu saklıyorum. Aslında seninkini de bana ver. 201 00:18:52,423 --> 00:18:55,383 Bütün pasaportları saklamak istiyorum yani onlara hiçbir şey olmuyor. 202 00:18:55,468 --> 00:18:57,469 Ben benimkini tutuyorum. Hayır. 203 00:18:57,553 --> 00:18:59,721 Hepsini bir arada tutmak istiyorum. 204 00:19:05,853 --> 00:19:07,896 Neden orada duruyorsun? 205 00:19:07,980 --> 00:19:09,648 Seni bekliyorum. 206 00:19:09,732 --> 00:19:13,693 Bay Whitman, gelmemizin asıl amacı Ayrı ayrı dışarıdayız, böylece kimse bizi birlikte göremez. 207 00:19:13,778 --> 00:19:15,487 Jack. Jack. 208 00:19:15,571 --> 00:19:17,489 Sağ. Anladım. Tamam aşkım. O halde iyi geceler. 209 00:19:17,573 --> 00:19:19,533 Kompartımanınıza geri dönün. 210 00:19:23,788 --> 00:19:25,747 Kenara çekilin lütfen. 211 00:19:32,421 --> 00:19:35,340 Lezzetli Atıştırmalıklar nerede? 212 00:19:35,424 --> 00:19:37,342 Ha? 213 00:19:38,761 --> 00:19:41,263 Az önce o Hintli kızı mı siktin? 214 00:19:42,682 --> 00:19:44,349 Ne? 215 00:19:44,433 --> 00:19:46,184 Tatlı Kireç. 216 00:19:46,269 --> 00:19:48,770 Tabii ki değil. Yürüyüşe çıktım. 217 00:19:48,855 --> 00:19:50,856 Az önce bir şey oldu. 218 00:20:07,957 --> 00:20:10,876 Şşş, şşş, şşş. Kiminle konuşuyor? 219 00:20:10,960 --> 00:20:14,296 Hiç kimse. Kodu var eski kız arkadaşının telesekreterine 220 00:20:14,380 --> 00:20:16,298 ve onun mesajlarını kontrol ediyor. 221 00:20:16,382 --> 00:20:19,759 Ne? Bunu sana ne zaman söyledi? 222 00:20:19,844 --> 00:20:22,053 Şu anda. 223 00:20:22,138 --> 00:20:24,139 Neden bunun bir parçası değilim? 224 00:20:27,768 --> 00:20:29,686 O kızı hiç sevmedim. 225 00:20:29,770 --> 00:20:31,688 Ben de değil. 226 00:20:31,772 --> 00:20:33,940 Her neyse, ona hiçbir zaman güvenmedim. 227 00:20:55,838 --> 00:20:58,006 Kendimi iyi hissetmiyorum. 228 00:21:00,676 --> 00:21:03,178 Tamam aşkım. Bir anlaşma daha yapalım. 229 00:21:03,262 --> 00:21:06,932 Manevi yolculukta bu çok önemlidir hiziplere ayrılmamamızı 230 00:21:07,016 --> 00:21:09,726 veya tavsiyesi olan birini dahil etmeyin ve daha iyi bilebilir. 231 00:21:09,810 --> 00:21:11,770 Bunu kabul edebilir miyiz? Tamam aşkım. 232 00:21:11,854 --> 00:21:13,647 Ne buldun? Hiç bir şey. 233 00:21:13,731 --> 00:21:15,649 İyi. 234 00:21:15,733 --> 00:21:19,069 Bunu çantama koydu. 235 00:21:22,406 --> 00:21:25,241 Bu o mu? Bu o. 236 00:21:25,326 --> 00:21:28,119 Erişimi nasıl sağladı? kişisel eşyalarınıza mı? 237 00:21:28,204 --> 00:21:30,622 24 saatliğine Fransa'ya beni görmeye geldi. 238 00:21:30,706 --> 00:21:33,041 Sana gaz veriyor olabilir mi? Gaz yakma nedir? 239 00:21:33,125 --> 00:21:36,711 Tamam, bir saniye bekle. Bir anlaşma daha yapalım. 240 00:21:36,796 --> 00:21:40,465 Şu andan itibaren onunla konuşmak istersen veya mesajlarını kontrol et 241 00:21:40,549 --> 00:21:43,301 önce bizimle konuşun - gündüz veya gece, her zaman. 242 00:21:43,386 --> 00:21:45,387 Bunu kabul edebilir misin? 243 00:21:46,472 --> 00:21:49,140 Bunu yok etmemiz gerektiğini düşünüyorum. 244 00:21:52,269 --> 00:21:55,146 İsa! 245 00:21:55,231 --> 00:21:59,234 Tamam aşkım. Elbette. Seyahat programını kontrol edelim. 246 00:22:02,154 --> 00:22:05,699 Bana biraz ışık ver. Tamam, işte başlıyoruz. 247 00:22:05,783 --> 00:22:09,160 Yarın sabah ilk iş tren durur bir saat 45 dakika boyunca 248 00:22:09,245 --> 00:22:13,039 bu hızlı bir ziyaret için yeterli bir zaman Bin Boğa Tapınağı'na 249 00:22:13,124 --> 00:22:17,419 muhtemelen en manevi yerlerden biri tüm dünyada. 250 00:22:50,870 --> 00:22:52,787 Vay. 251 00:22:54,790 --> 00:22:56,708 Güç adaptörleri! 252 00:22:57,710 --> 00:23:00,128 Güç adaptörü alabilir miyim? Evet, evet, evet. 253 00:23:00,212 --> 00:23:03,965 Güç adaptörünüz var mı? Hayır, hayır. Güç adaptörü yok. Pili kullanın. 254 00:23:04,050 --> 00:23:05,967 HAYIR? Yani, bir tane alamaz mıyım? Vay. 255 00:23:06,052 --> 00:23:09,554 Hey, bunlar sende var mı? 10 buçuk orta boy mu? Mesela... 256 00:23:09,638 --> 00:23:13,391 Bunların hepsi boyutta. Ayakkabılarını çıkar ve dene. Evet, böyle. Bu iyi. 257 00:23:13,476 --> 00:23:15,810 Biber gazı. Bunun içinde hangi maddeler var? 258 00:23:15,895 --> 00:23:18,897 Kimseyi ya da hiçbir şeyi öldürmek istemiyorum. Hayır, hayır, öldürmek için değil. 259 00:23:18,981 --> 00:23:21,691 Yüzüne sık. Tamam aşkım. Yüzüne püskürtün. 260 00:23:21,776 --> 00:23:23,401 Yüzüne püskürtün. 261 00:23:25,863 --> 00:23:28,782 En nadir. Çölden. Çok zehirli. 262 00:23:30,618 --> 00:23:32,535 Onun için ne kadar istiyorsun? 263 00:23:36,749 --> 00:23:38,666 Bu inanılmaz! 264 00:23:50,221 --> 00:23:52,388 Çal. 265 00:24:01,565 --> 00:24:05,318 Bu rupilerden birazını al ve koy buradaki tanrının önünde bu şeyin üzerinde. 266 00:24:13,035 --> 00:24:14,994 Bu benim kemerim mi? 267 00:24:16,705 --> 00:24:18,957 Ödünç alabilir miyim? Hayır, şu anda değil. 268 00:24:19,041 --> 00:24:21,543 Daha önce bunu arıyordum. 269 00:24:26,882 --> 00:24:29,551 Önce sor. 270 00:24:29,635 --> 00:24:31,553 Bir dahaki sefer. Elbette. 271 00:24:31,637 --> 00:24:33,763 Pasaportum nerede? 272 00:24:33,848 --> 00:24:36,432 Yankesicilik yaptım. Pasaportum çalındı. 273 00:24:36,517 --> 00:24:38,560 Sakin ol. Çalıntı değil. 274 00:24:38,644 --> 00:24:42,480 Hayır. Evet öyle. Gitti. Hayır değil. Bende var. 275 00:24:42,565 --> 00:24:44,566 Hemen döneceğim. 276 00:24:46,485 --> 00:24:49,070 Pasaportumu mu çaldın? Nereye gidiyorsun? 277 00:24:50,948 --> 00:24:53,199 Ben farklı bir şey için dua etmeye gideceğim. 278 00:24:58,747 --> 00:25:02,167 erken ayrılacağını duy. Neden bahsediyorsun? 279 00:25:02,251 --> 00:25:05,336 Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum. Bu yüzden mi pasaportumu çaldın? 280 00:25:05,421 --> 00:25:09,215 Hayır ama bence bir şansımız var bu tür hayat değiştiren bir deneyim yaratın 281 00:25:09,300 --> 00:25:11,509 ve buna ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. 282 00:25:11,594 --> 00:25:14,179 Başka bir deyişle, gitmeni istemiyorum. 283 00:25:15,306 --> 00:25:17,765 Altı hafta içinde bir çocuğu olacak. DSÖ? 284 00:25:17,850 --> 00:25:20,185 O. Rubby. Bilmeni istemiyor. 285 00:25:20,269 --> 00:25:22,562 Rubby mi? Evet, biliyorsun Rubby. 286 00:25:22,646 --> 00:25:24,647 Evet. 287 00:25:26,400 --> 00:25:28,401 Neden bilmemi istemiyor? 288 00:25:29,987 --> 00:25:32,322 Çünkü birbirimize güvenmiyoruz. 289 00:25:35,284 --> 00:25:37,160 Vay. Sağ? 290 00:25:37,244 --> 00:25:39,704 Harika. Teşekkürler. İnanılmaz. 291 00:25:39,788 --> 00:25:41,789 Haydi ayakkabı boyası alalım. 292 00:25:46,921 --> 00:25:48,838 Ah. Vur. 293 00:25:53,636 --> 00:25:55,637 Hey. Buraya gel! 294 00:25:55,721 --> 00:25:57,388 Ne? Çocuk az önce gitti - 295 00:25:57,473 --> 00:25:59,641 Kim? Sadece onu yakalayın! 296 00:25:59,725 --> 00:26:01,392 Ayakkabı boyama takımını bırakmış. O - 297 00:26:01,477 --> 00:26:05,230 Artık tüm bu binanın parasını ödeyebilir. Bunlar 3000 dolarlık mokasen ayakkabılar! 298 00:26:05,314 --> 00:26:08,316 Evet ama sadece bir tanesini aldı. Evet ama bu... 299 00:26:11,487 --> 00:26:13,112 Burada acil bir durumdayız. 300 00:26:13,197 --> 00:26:16,115 Yüzüm parçalandı, Jack'in kalbi parçalara ayrıldı 301 00:26:16,200 --> 00:26:18,159 ve Rubby'nin bir çocuğu olacak! 302 00:26:18,994 --> 00:26:21,079 Haydi konuya girelim! Ona söyledin mi? 303 00:26:21,163 --> 00:26:23,081 Sorun değil. Tamam aşkım? 304 00:26:23,165 --> 00:26:26,125 İşte bunun için buradayız. birbirlerine güvenmeye başlamak. 305 00:26:26,210 --> 00:26:28,962 Bu arada, anlamıyorum. Neden kutlamıyoruz? 306 00:26:30,130 --> 00:26:32,090 Çünkü bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 307 00:26:32,174 --> 00:26:34,550 Peki neden olmasın? 308 00:26:34,635 --> 00:26:38,513 Sanırım her zaman beklediğim için eninde sonunda boşanacağım. 309 00:26:38,597 --> 00:26:41,474 Yani çocuk sahibi olmak gerçekten planımın bir parçası değildi. 310 00:26:41,558 --> 00:26:44,060 Tamam aşkım. Ama asla yapmayacaksın Alice'ten daha iyisini yap. 311 00:26:44,144 --> 00:26:47,772 Ve evlenmenin ne anlamı var? Neden boşanmayı bekliyordun? 312 00:26:47,856 --> 00:26:49,857 Bilmiyorum. Alice'i seviyorum. 313 00:26:51,110 --> 00:26:53,528 Belki nasıl yetiştirildiğimizle alakalıdır. 314 00:26:57,449 --> 00:27:00,702 Bunu kurtaracaktım daha sonra seyahat programı için 315 00:27:00,786 --> 00:27:02,704 ama sanırım zamanı geldi. 316 00:27:02,788 --> 00:27:07,292 Nerede yapmamızı istediğim bir tören var her birimiz bu tavus kuşu tüylerinden birer tane alıyoruz. 317 00:27:07,376 --> 00:27:10,128 Vahşi doğaya gideceğiz ve meditasyon yapın - 318 00:27:10,212 --> 00:27:12,130 Lanet olsun, onları Brendan'a verdim. 319 00:27:12,214 --> 00:27:14,340 Tamam. Bir sonraki duraktan sonra yapacağız. 320 00:27:14,425 --> 00:27:16,801 Bu adamlar bize gülüyorlar. Nerede? 321 00:27:20,055 --> 00:27:23,057 Burayı seviyorum. Bu insanlar çok güzel. 322 00:27:24,893 --> 00:27:27,228 Tenis topuyla kriket oynuyorlar. 323 00:27:35,487 --> 00:27:37,822 Merhaba. Nasılsınız? 324 00:27:37,906 --> 00:27:39,574 Merhaba. 325 00:27:42,244 --> 00:27:44,162 Harika. 326 00:27:44,246 --> 00:27:46,789 Evet? Evet. Çok iyi yazılmış. 327 00:27:46,874 --> 00:27:48,833 Her şeyi çok net hatırlıyorsun. 328 00:27:48,917 --> 00:27:53,171 Peter çılgına dönüyor arabayı çalıştırıyorum, sen de bavulunla. 329 00:27:53,255 --> 00:27:55,882 Karakterlerin hepsi kurgu. 330 00:27:55,966 --> 00:27:58,843 Neyse bence en iyisi bu hiç yazdın mı? 331 00:27:58,927 --> 00:28:00,428 Teşekkür ederim. 332 00:28:18,280 --> 00:28:21,199 İşte tavus kuşunun tüyleri, artı gurudan bazı talimatlar. 333 00:28:21,283 --> 00:28:23,451 O kutuda ne var? Bir yılan satın aldı. 334 00:28:23,535 --> 00:28:26,371 Üzerinde bir kafatası ve çapraz kemikler var. Beni güncelleyelim. 335 00:28:28,582 --> 00:28:30,500 Herhangi bir şey? 336 00:28:30,584 --> 00:28:32,752 Mesajı aldı, evet. Ve? 337 00:28:32,836 --> 00:28:34,754 Ne? İşte bu. Bu mu? 338 00:28:34,838 --> 00:28:37,173 Mesajı aldı. Bundan memnun musun? 339 00:28:37,257 --> 00:28:40,760 Geleceğini biliyor. Bizi görmek istiyor mu? 340 00:28:42,221 --> 00:28:44,222 Ama o senin annen. 341 00:28:55,776 --> 00:28:58,236 Geçen yıldan beri doğum günün kutlu olsun. 342 00:28:59,905 --> 00:29:01,906 Bunu kabul edemem. Çok değerli. 343 00:29:01,990 --> 00:29:04,325 Bir yanlış baş harfi var, ama üzerini boyayabilirsin. 344 00:29:04,410 --> 00:29:06,452 Ben ve Jack'ten. 345 00:29:27,057 --> 00:29:28,891 Evet? 346 00:29:28,976 --> 00:29:31,310 Çay ister misin? Tamam aşkım. 347 00:29:43,115 --> 00:29:45,032 Teşekkür ederim. 348 00:30:20,402 --> 00:30:22,236 Bu trenden inmem lazım. 349 00:30:35,459 --> 00:30:38,669 Adı neydi yine? 350 00:30:38,754 --> 00:30:40,713 Rita. 351 00:30:40,797 --> 00:30:44,217 Yılan içeride değil - Ne dedin? 352 00:30:51,266 --> 00:30:53,601 İçinde bir delik var. Kaçtı. 353 00:30:53,685 --> 00:30:55,603 Hayır, yapmadı. 354 00:30:55,687 --> 00:30:57,605 Nasıl? 355 00:31:00,651 --> 00:31:02,568 İsa aşkına. İşte orada! 356 00:31:02,653 --> 00:31:04,570 Yakala onu. 357 00:31:04,655 --> 00:31:07,990 Artık bana inanıyor musunuz, pislikler? 358 00:31:11,203 --> 00:31:14,330 Gemiye bir yılanın girmiş olabileceğini düşünüyoruz! 359 00:31:28,470 --> 00:31:30,471 Oraya girme, Rita! 360 00:31:34,226 --> 00:31:36,644 Onu yakaladın! 361 00:31:49,658 --> 00:31:51,993 Seni bir sonraki istasyonda indireceğim. 362 00:31:52,077 --> 00:31:54,704 Lütfen bunu yapma. Çok üzgünüz. Bir daha olmayacak. 363 00:31:54,788 --> 00:31:56,914 Olmayacağını biliyorum. 364 00:31:56,999 --> 00:31:59,959 Bu koku da ne? Voltaire 6. 365 00:32:04,840 --> 00:32:07,341 Bunların reçetesi var mı? Reçete mi? 366 00:32:08,343 --> 00:32:10,344 Neredeyse ölüyordum. 367 00:32:11,847 --> 00:32:13,764 Bana bir saniye ver. 368 00:32:25,193 --> 00:32:27,945 Bu hayvan ölümcül derecede zehirli. ve onu trenime getirdin. 369 00:32:28,030 --> 00:32:32,033 Bilmiyorduk. Bu bir kazaydı. Sadece bir şeyler deneyimlemeye çalışıyoruz. 370 00:32:34,786 --> 00:32:37,121 Bu bizim için çok önemli. 371 00:32:47,883 --> 00:32:51,302 Kompartımanınla sınırlısın bir sonraki duyuruya kadar. 372 00:32:51,386 --> 00:32:53,387 Yılanımıza el mi konuluyor? 373 00:33:25,796 --> 00:33:29,298 İşe yaradığını mı düşünüyorsun? Bir şeyler hissediyor muyuz? 374 00:33:29,383 --> 00:33:32,134 Umarım. Bunu yapmak zorundayım. 375 00:34:33,321 --> 00:34:37,450 Bana güveniyor musun? 376 00:34:43,832 --> 00:34:45,750 Neredeyiz? 377 00:35:10,484 --> 00:35:12,443 Brendan, neler oluyor? 378 00:35:12,527 --> 00:35:14,737 Bilmiyorum. Sanırım tren kayboldu. 379 00:35:14,821 --> 00:35:17,281 Ne dedi? Trenin kaybolduğunu söylüyor. 380 00:35:17,365 --> 00:35:19,366 Bir tren nasıl kaybolur? Rayların üzerinde. 381 00:35:19,451 --> 00:35:21,786 Görünüşe göre yanlış yola saptık dün gece bir noktada. 382 00:35:21,870 --> 00:35:23,829 Bu çok çılgınca. Tabii ne kadar uzaktayız? 383 00:35:23,914 --> 00:35:25,915 Kimse bilmiyor. Henüz yerimizi bulamadık. 384 00:35:25,999 --> 00:35:27,958 Az önce ne dedin? Ne? 385 00:35:28,043 --> 00:35:30,711 Az önce ne söyledin? Tekrar söyle. Henüz yerimizi bulamadık. 386 00:35:30,796 --> 00:35:33,756 Ah! Bu sembolik mi? 387 00:35:33,840 --> 00:35:37,968 Henüz yerimizi bulamadık. 388 00:35:38,053 --> 00:35:42,223 Bu tüyler nerede? Bu sabah sana verdiğim zarfta. 389 00:35:42,307 --> 00:35:44,975 Benimle oradaki şeyin üstünde buluş. 390 00:36:02,744 --> 00:36:05,329 Guru bana ay döndüğünde şöyle dedi: 391 00:36:11,628 --> 00:36:13,629 Bana güveniyor musun? 392 00:36:17,175 --> 00:36:19,218 Özel bir dedektif tuttum Annemin izini sürmek için. 393 00:36:19,302 --> 00:36:22,012 Bir manastırda yaşıyor Himalayaların eteklerinde. 394 00:36:22,097 --> 00:36:24,056 Altı gün sonra orada olacağız. 395 00:36:35,944 --> 00:36:37,778 Bu nasıl mümkün olabilir? 396 00:36:37,863 --> 00:36:41,866 Görünüşe göre rahibe olmuş sanırım. Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 397 00:36:41,950 --> 00:36:43,951 Rahibe mi? Görünüşe göre. 398 00:36:44,995 --> 00:36:47,037 Onunla konuştun mu? Hayır, yapmadım. 399 00:36:47,122 --> 00:36:49,957 Geldiğimizi biliyor mu? Bence de. 400 00:36:50,041 --> 00:36:52,751 Bizi görmek istediğini nereden biliyorsun? 401 00:36:52,836 --> 00:36:54,837 Muhtemelen yapmıyor. 402 00:36:56,006 --> 00:36:58,424 Ama belki de öyledir. 403 00:36:59,843 --> 00:37:01,635 Neden bize daha önce söylemedin? 404 00:37:02,804 --> 00:37:05,264 Çünkü seni korumaya çalışıyorum tüm acı veren duygulardan 405 00:37:05,348 --> 00:37:07,266 bu muhtemelen ortalığı karıştıracak. 406 00:37:07,350 --> 00:37:09,685 Peki, şu anda bunu yapmıyor musun? 407 00:37:10,770 --> 00:37:13,981 Evet. Ben de korkuyorum. 408 00:37:14,065 --> 00:37:16,901 Belli ki acı çekmiş bir tür zihinsel çöküş 409 00:37:16,985 --> 00:37:19,361 ve onu almaya gitmeliyiz ve onu eve geri getir. 410 00:37:20,864 --> 00:37:25,326 Aslında seyahat programında var. ama T.B.D'nin altına koydum. 411 00:37:27,829 --> 00:37:30,664 Niye gülüyorsun? 412 00:37:30,749 --> 00:37:34,001 Bize söylemedin çünkü asla Eğer bunu bilseydik buraya gelirdik. 413 00:37:39,174 --> 00:37:42,635 Bunu bir süreliğine içimde tutacağım. 414 00:38:04,991 --> 00:38:07,785 Sen içeceksin bütün o öksürük ilacı şişesi mi? 415 00:38:07,869 --> 00:38:10,371 Bu yüklenmenin aptalca bir yolu. 416 00:38:16,294 --> 00:38:18,879 Seyahat programına bakalım. Seyahat programını siktir et. 417 00:38:22,050 --> 00:38:24,802 Biliyor musun, sanırım bunu yapmak zorunda kalacağım o kemeri geri al sonuçta 418 00:38:24,886 --> 00:38:28,222 çünkü bana 6.000 dolara mal oldu, ve benim için özel yapıldı. 419 00:38:30,058 --> 00:38:33,227 Sana farklı bir hediye alacağız. Öyle düşünmüyorum. 420 00:38:33,311 --> 00:38:35,312 Bu ne anlama geliyor? 421 00:38:35,397 --> 00:38:38,315 Demek ki var Yıllar boyunca çok fazla Hintli bağışta bulundu. 422 00:38:44,531 --> 00:38:48,367 Bu adamlar beni deli ediyor. Taşınabileceğim boş bir bölme var mı? 423 00:38:50,578 --> 00:38:52,579 Hayır, yok. Tamamen doluyuz. 424 00:38:52,664 --> 00:38:55,374 Şu anda seni gerçekten öpmek istiyorum. Yapabilir miyim? 425 00:38:59,337 --> 00:39:02,464 Hayır. Hayır mı? 426 00:39:02,549 --> 00:39:05,050 Ama biz bunu zaten yaptık. Ben... 427 00:39:05,135 --> 00:39:07,928 Bir erkek arkadaşım var. Siz yapıyorsunuz? 428 00:39:09,014 --> 00:39:12,474 Aslında ondan yeni ayrıldım. Ya da yapmak üzereyim. 429 00:39:14,936 --> 00:39:17,104 Gerçekten birine ihtiyacım var şu anda konuşmak için 430 00:39:17,188 --> 00:39:20,441 ve senin olabileceğini hissediyorum hayatımda benim için çok önemli. 431 00:39:23,403 --> 00:39:25,404 Elbette. 432 00:39:40,795 --> 00:39:43,464 Sana ne söyledim? Odanıza geri dönün. 433 00:39:47,093 --> 00:39:49,011 Neler oluyor? Ne demek istiyorsun? 434 00:39:49,095 --> 00:39:50,929 Zili çaldım. Hemen orada olacağım. 435 00:40:04,235 --> 00:40:06,236 Bu babamın usturası mı? 436 00:40:07,322 --> 00:40:09,782 Evet. Bir şey söyleyebilir miyim? 437 00:40:09,866 --> 00:40:11,366 Ne? 438 00:40:11,451 --> 00:40:14,745 Onun malını alma iznin yok bu hepimize ait 439 00:40:14,829 --> 00:40:16,955 ve onu seninmiş gibi kendin için kullan. 440 00:40:17,040 --> 00:40:19,333 Jack de buna katılıyor. Değil mi Jack? 441 00:40:19,417 --> 00:40:21,543 Ayrıca babam bundan nefret ederdi. 442 00:40:21,628 --> 00:40:24,797 Neden? Bu benim görüşüm. Onu iyi tanıyordum. 443 00:40:27,092 --> 00:40:29,843 Bunu söylemek korkunç bir şey. Öyle olmasını kastetmiyorum. 444 00:40:29,928 --> 00:40:33,222 Sadece öyle bir duyguya kapılmanı istemiyorum sen onunla bizden daha iyi arkadaşsın 445 00:40:33,306 --> 00:40:35,224 ya da onun gibi tuhaf bir şey. 446 00:40:35,308 --> 00:40:38,268 Ayrıca karını da bırakamazsın sırf hamile olduğu için. 447 00:40:38,353 --> 00:40:41,063 Jack de buna katılıyor. Değil mi Jack? 448 00:40:41,147 --> 00:40:44,399 Beni dahil etmeyi bırak. Ben onun favorisiydim. 449 00:40:44,484 --> 00:40:48,487 Bana her tarafının kanla kaplı olduğunu söyledi. Ölmeden hemen önce sokakta yatıyordu. 450 00:40:51,366 --> 00:40:54,034 Bunun bize nasıl hissettirmesi gerekiyor? 451 00:40:56,204 --> 00:40:58,205 Pasaportumu geri istiyorum. 452 00:40:59,207 --> 00:41:01,458 Francis'i mi? Evet? 453 00:41:01,543 --> 00:41:03,836 İşte kemeriniz. 454 00:41:12,929 --> 00:41:14,847 Kahretsin. Durmak! 455 00:41:18,059 --> 00:41:21,061 Ah! 456 00:41:27,402 --> 00:41:29,278 Sen beni sevmiyorsun! Evet ediyorum! 457 00:41:29,362 --> 00:41:32,739 Ben de seni seviyorum ama gideceğim yüzüne tokat at! Durmak! 458 00:41:38,580 --> 00:41:43,125 Bunu yapmak zorundaydım! Geri dön! Şimdi, bekle -sadece- 459 00:41:43,209 --> 00:41:45,294 Yıkamama yardım et. 460 00:41:46,796 --> 00:41:50,757 Beni dahil etmeyi bırak! 461 00:42:08,943 --> 00:42:12,404 Bize bir otel bulacağım. Bir sonraki tren 24 saat sonra. 462 00:42:12,488 --> 00:42:14,781 Bu yeni geldi. 463 00:42:14,866 --> 00:42:16,867 Neden gözlerin hep kırmızı? 464 00:42:16,951 --> 00:42:19,578 Kafan neden bu kadar kel? 465 00:42:19,662 --> 00:42:21,830 Çünkü alopesi hastasıyım. 466 00:42:21,915 --> 00:42:24,791 Ah evet. Albino gibi değil mi? 467 00:42:26,502 --> 00:42:28,420 Tam olarak değil. 468 00:42:28,504 --> 00:42:30,672 Jack bizi tuzağa düşürdü. 469 00:42:38,890 --> 00:42:40,891 Brendan'a kötü mü davrandım? 470 00:42:40,975 --> 00:42:43,852 Geri dönmeyecek. Sadece istifa etti. 471 00:42:43,937 --> 00:42:46,146 Yaptı, değil mi? 472 00:42:46,231 --> 00:42:48,732 En azından yılanımızı geri alabilir miyiz? Öldü. 473 00:42:49,776 --> 00:42:51,777 Onu sen mi öldürdün? 474 00:42:53,738 --> 00:42:56,240 Sahte dişin gitmiş. 475 00:42:56,324 --> 00:42:57,783 Kahretsin. 476 00:42:57,867 --> 00:43:00,827 Ne dedin? 477 00:43:00,912 --> 00:43:02,913 Yazık sana! 478 00:43:07,835 --> 00:43:09,795 Sen de mi kızardın? 479 00:43:11,339 --> 00:43:13,298 Hayır, ağlıyorum. 480 00:43:23,059 --> 00:43:25,060 Senin derdin ne? 481 00:43:27,188 --> 00:43:30,649 Bunu bir düşüneyim. Seni bir sonraki gördüğümde sana anlatacağım. 482 00:43:32,318 --> 00:43:34,236 Elbette. O zaman söyle bana. 483 00:43:36,364 --> 00:43:38,323 Beni kullandığın için teşekkürler. 484 00:43:43,037 --> 00:43:45,205 Rica ederim. 485 00:43:51,629 --> 00:43:53,797 Hoşçakal, Rita. 486 00:43:53,881 --> 00:43:55,882 Elveda, Tatlı Limon! 487 00:44:36,591 --> 00:44:38,091 Sevgili çocuklar - 488 00:44:38,176 --> 00:44:41,845 Kötü zamanlama. Bu sabah Seyahat planlarınızın ayrıntılarını aldım 489 00:44:41,929 --> 00:44:44,639 bana gönderilen bir belgede Brendan adında bir adamdan. 490 00:44:44,724 --> 00:44:47,601 Maalesef şu anda sizi kabul edemiyorum. 491 00:44:47,685 --> 00:44:51,396 Komşu köy gerektirir acil bir durum nedeniyle acil yardımımız 492 00:44:51,481 --> 00:44:55,317 son gelişinden bahsetmiyorum bile bölgede insan yiyen bir kaplanın resmi. 493 00:44:55,401 --> 00:44:58,695 İlkbaharda gelmenizi öneririm ne zaman benimle güvende olacaksın? 494 00:44:58,780 --> 00:45:02,699 Ne kadar üzgün olduğumu bilmelisin bu uzun ayrılığı yaşamak. 495 00:45:02,784 --> 00:45:05,702 Umarım sonunda anlarsın ve beni bağışla. 496 00:45:05,787 --> 00:45:08,205 Tanrı seni korusun ve korusun Meryem'in yardımsever rehberliğiyle 497 00:45:08,289 --> 00:45:10,332 ve Mesih'in kalıcı lütfunun ışığı. 498 00:45:10,416 --> 00:45:14,795 Bütün aşkım, anneniz, Rahibe Patricia Whitman. 499 00:45:14,879 --> 00:45:16,880 Bu bana saçmalık gibi geliyor. 500 00:45:16,964 --> 00:45:18,715 Ben de. Açıkça. 501 00:45:18,800 --> 00:45:21,134 Bize elektrikli süpürge satmaya çalışıyor. 502 00:45:28,726 --> 00:45:32,187 Hadi yükselelim. 503 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 Üzgünüm. 504 00:45:53,876 --> 00:45:56,711 Ben de. Yüzüne nişan almaya çalışmıyordum. 505 00:45:59,340 --> 00:46:01,800 Önemli değil. Zaten yıkıldı. 506 00:46:02,802 --> 00:46:05,929 Hadi eve gidelim. Zaten bizi görmek istemiyor. 507 00:46:06,013 --> 00:46:08,014 Öyle düşünmüyor musun? 508 00:46:09,058 --> 00:46:11,059 İlkel bir düzeyde bile mi? 509 00:46:12,145 --> 00:46:13,562 Hayır. 510 00:46:13,646 --> 00:46:16,815 Hayatımız boyunca ortadan kaybolup gitti. 511 00:46:18,025 --> 00:46:21,153 Biz yetiştirilmedik böyle davranılması. 512 00:46:21,237 --> 00:46:23,196 Henüz yapılmadı. 513 00:46:24,240 --> 00:46:26,992 Belki de böyle olması gerekiyordu. 514 00:46:27,076 --> 00:46:28,994 Hepsi bunun bir parçası olabilir. 515 00:46:29,078 --> 00:46:32,873 Belki burası manevi yolculuk sona erer. 516 00:46:40,173 --> 00:46:42,549 Talimatları okudunuz değil mi? 517 00:46:46,345 --> 00:46:48,472 Tamam, hadi yapalım. 518 00:46:51,726 --> 00:46:54,853 Ben buraya gideceğim. Evet. Bu iyi. Kayaya çık, evet. 519 00:46:54,937 --> 00:46:56,313 Peter, anladın Evet. Evet, tamam. 520 00:46:56,397 --> 00:46:58,273 Herkes hazır mı? Evet. 521 00:46:58,357 --> 00:46:59,399 Ah! Ah! Zsa-loh! 522 00:47:04,363 --> 00:47:08,450 Tamam, bu kadar. Bu mu? Tamam aşkım. 523 00:47:08,534 --> 00:47:10,035 Elbette. 524 00:47:20,880 --> 00:47:23,006 Sizinki hangi yöne gitti? 525 00:47:23,090 --> 00:47:25,842 Ne demek istiyorsun? Tüylerin. 526 00:47:25,927 --> 00:47:27,886 Benimki dağlara doğru uçtu. Bu doğru değil. 527 00:47:27,970 --> 00:47:32,265 Uçup gitmemesi gerekiyor. Üzerine üflemen gerekiyor... 528 00:47:32,350 --> 00:47:33,683 ve sonra onu göm. 529 00:47:33,768 --> 00:47:37,103 Bunu anlamadım. Benimki hâlâ elimde. 530 00:47:37,188 --> 00:47:40,023 Siz bunu doğru yapmadınız. Talimatları okuyup okumadığını sordum. 531 00:47:40,107 --> 00:47:42,025 Yanlış yaptın. 532 00:47:44,403 --> 00:47:46,947 Ben elimden geleni yaptım. 533 00:47:48,282 --> 00:47:50,784 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 534 00:47:53,788 --> 00:47:56,540 Babamın bundan nefret edeceğini sanmıyorum. 535 00:47:56,624 --> 00:47:59,417 Gerçekten onun favorisi olduğunu mu söyledi? 536 00:48:00,670 --> 00:48:03,630 Bilmiyorum. Onu zar zor anlayabiliyordum. 537 00:48:03,714 --> 00:48:05,840 Gerçekten nefes almıyordu. 538 00:48:05,925 --> 00:48:10,053 Üçümüz de merak ediyorum gerçek hayatta arkadaş olabilirlerdi. 539 00:48:10,137 --> 00:48:12,556 Kardeş olarak değil, insan olarak. 540 00:48:12,640 --> 00:48:16,309 Eh, muhtemelen biz de yapardık daha iyi bir şans sanırım. 541 00:48:19,981 --> 00:48:23,191 Bir anlaşma daha yapalım. Hepimiz baharda çiçekler açtığında buraya geri gel - 542 00:48:23,276 --> 00:48:26,319 Buraya asla geri dönmeyeceğiz. 543 00:48:26,404 --> 00:48:28,947 Hadi bir havaalanı bulalım ve ayrı yollarımıza gidelim. 544 00:48:33,369 --> 00:48:37,038 Eğer duyabilseydin harika olmaz mıydı Şu anda uzaktan bir tren geçiyor mu? 545 00:48:38,291 --> 00:48:40,500 Tam olarak değil. Muhtemelen sinir bozucu olacaktır. 546 00:48:58,394 --> 00:49:00,228 Şu pisliklere bakın. 547 00:49:05,401 --> 00:49:08,236 Bu tersine dönecek. 548 00:49:09,655 --> 00:49:10,655 Gitmek! 549 00:49:16,787 --> 00:49:18,413 Küçük olanı alın. 550 00:49:19,165 --> 00:49:22,125 Francis! 551 00:49:22,209 --> 00:49:24,085 Yakala onu. 552 00:49:26,130 --> 00:49:29,174 Beni bırakma. 553 00:49:29,258 --> 00:49:30,925 Çekmek. Her şey birbirine karışmış durumda. 554 00:49:36,974 --> 00:49:38,767 Hadi bakalım. 555 00:49:41,354 --> 00:49:45,357 Devam etmek! Vay, vay! Ah... Bekle. Hatta beklemek. Anladım. 556 00:49:47,610 --> 00:49:51,404 Onu dışarı çıkaramıyorum. 557 00:49:52,948 --> 00:49:54,199 Vay! 558 00:49:54,283 --> 00:49:56,242 Peter! 559 00:50:04,460 --> 00:50:06,586 Tamamen kanlı! 560 00:50:12,176 --> 00:50:14,427 O öldü. O öldü. Öldü mü? 561 00:50:14,512 --> 00:50:16,137 Kayalar onu öldürdü. Deli gibi kanıyorsun. 562 00:50:16,222 --> 00:50:19,683 Peter, iyi misin? Ben benimkini kurtarmadım. 563 00:50:23,813 --> 00:50:25,772 Onun adı ne? 564 00:50:54,719 --> 00:50:56,261 Baba! Hey. 565 00:50:56,345 --> 00:50:58,722 Baba! 566 00:50:58,806 --> 00:51:00,306 Hey! 567 00:52:24,975 --> 00:52:26,893 Teşekkür ederim. 568 00:54:00,404 --> 00:54:03,114 Ona neredeyse sahip olduğumu açıklayabilir misin? 569 00:54:06,952 --> 00:54:10,496 Kayalıklardan çıktığımızda onu kaybettim. Çok kaygandı. 570 00:54:10,581 --> 00:54:13,541 Geri kalan süre boyunca ona sahiptim. 571 00:54:13,626 --> 00:54:16,336 Bunu bilmelerini istiyorum. 572 00:54:33,312 --> 00:54:35,688 Burada ne yapıyorsun? 573 00:54:36,732 --> 00:54:40,568 Aslında buraya geldik sanırım manevi bir yolculukta 574 00:54:40,653 --> 00:54:43,112 ama bu pek işe yaramadı. 575 00:55:09,890 --> 00:55:11,849 Cenazeye davetliyiz. 576 00:55:16,146 --> 00:55:17,689 Tamam aşkım. 577 00:57:06,882 --> 00:57:09,008 Bunu söylediğine inanamıyorum. 578 00:57:10,010 --> 00:57:12,386 Neden? Gerçek bu. Gerçekten öyle demek istemedi. 579 00:57:12,471 --> 00:57:15,389 Sanırım hepiniz eşit derecede kederlisiniz. Bunu burada bırakalım. 580 00:57:15,474 --> 00:57:19,018 Annem ne zaman içeri giriyor? Havaalanından doğruca oraya gidiyor. 581 00:57:22,523 --> 00:57:26,400 Arabayı almak istiyorum. Zaten geç kaldık. 582 00:57:26,485 --> 00:57:29,445 Şoföre sağa dönmesini söyle. Zamanımız yok. 583 00:57:29,530 --> 00:57:32,990 Bunu daha sonra yapalım. Hayır. Şimdi almak istiyorum. 584 00:57:33,075 --> 00:57:34,992 Affedersiniz. Üzgünüm. 585 00:57:35,077 --> 00:57:37,662 Ah, ihtiyacımız olacak İlk önce bu adreste durmak için. 586 00:57:41,041 --> 00:57:42,959 Devam etmek. Hemen arkanda olacağım. 587 00:57:43,043 --> 00:57:44,961 Bence seni beklemeliyiz. 588 00:57:45,045 --> 00:57:46,712 Neden? 589 00:57:47,798 --> 00:57:49,715 Francis. 590 00:57:50,717 --> 00:57:52,677 Onlara beş dakika içinde orada olacağımızı söyle. 591 00:58:08,235 --> 00:58:11,445 Hey. Hey. 592 00:58:11,530 --> 00:58:14,282 Hey. Evet. 593 00:58:14,366 --> 00:58:16,242 Almak için buradayız Bay Whitman'ın arabası. 594 00:58:16,326 --> 00:58:18,369 Hayır, Bay Whitman'ın arabası hazır değil. 595 00:58:18,453 --> 00:58:21,998 Ne demek hazır değil? Hayır, bir parça bekliyoruz. 596 00:58:22,082 --> 00:58:24,000 Bir parça mı? Evet. 597 00:58:24,084 --> 00:58:26,794 Sekreterine bir mesaj bıraktım. Hayır, hayır, hayır. Bu çok çılgınca. 598 00:58:26,879 --> 00:58:29,255 Bu araba üç aydır burada. Daha fazla bekleyemez. 599 00:58:29,339 --> 00:58:32,049 Bir hafta daha beklemesi gerekecek. Bir mesaj bıraktım. 600 00:58:32,134 --> 00:58:35,970 Evet, mesajı almamıştı. Bay Whitman öldü. Anladın? 601 00:58:39,266 --> 00:58:41,851 Jimmy Whitman'ı mı? Evet. 602 00:58:41,935 --> 00:58:45,563 Ah. Ona ne oldu? Taksi çarptı. 603 00:58:45,647 --> 00:58:48,691 A-A-Ve bu onu öldürdü mü? Evet. 604 00:58:48,775 --> 00:58:51,152 Değişimi dağınıktı 72. Cadde'nin her yerinde. 605 00:58:53,780 --> 00:58:56,282 Siz onun oğullarısınız. 606 00:58:56,366 --> 00:58:59,202 Sağ. Ve bu arabayı alacağız 607 00:58:59,286 --> 00:59:01,245 geç kaldığımız cenazesine şu anda. 608 00:59:01,330 --> 00:59:03,915 Anahtarlar nerede? Peter, sonra gelip arabayı alırız. 609 00:59:03,999 --> 00:59:06,918 Hazır değil. Sağ? Hazır değil! 610 00:59:27,689 --> 00:59:29,649 Pil de ölmüş. 611 00:59:32,736 --> 00:59:35,905 İşte burada. Bu diğeri. Bulduk. 612 00:59:36,990 --> 00:59:39,617 Hala bir parça bekliyoruz Stuttgart'tan gelmek için. 613 00:59:39,701 --> 00:59:41,702 Pil şarj cihazı nerede? Ne yapıyorsun? 614 00:59:41,787 --> 00:59:43,204 Bu benim. Hayır değil. 615 00:59:43,330 --> 00:59:47,250 Onu eve götürmeliyiz ve envantere şununla birlikte girmeliyiz: Bu çantayı alıyorum. 616 00:59:47,334 --> 00:59:49,418 Bir yere mi gidiyorsun? 617 00:59:50,462 --> 00:59:52,380 Bilmiyorum. 618 00:59:52,464 --> 00:59:55,633 Lanet pil şarj cihazı nerede? Ah. Aha! 619 00:59:55,717 --> 00:59:59,136 Sanırım kitabımı zamanında okumadı. Ne demek istiyorsun? Ne için zamanında? 620 00:59:59,221 --> 01:00:02,181 Zarf hiç açılmadı. Ah, hâlâ hayattayken demek istiyorsun. 621 01:00:07,646 --> 01:00:10,314 Francis Whitman'a telefon görüşmesi. 622 01:00:14,695 --> 01:00:16,696 Merhaba. Başlamak istiyorlar. 623 01:00:16,780 --> 01:00:18,698 Arabayı bizim için geri gönderin. Pil bitmiş. 624 01:00:18,782 --> 01:00:21,951 Sadece 10 dakika bekleyebilirler. Bizden sonra başka bir servis daha var. 625 01:00:22,035 --> 01:00:24,537 Tamam aşkım. O zaman başaramayabiliriz. 626 01:00:24,621 --> 01:00:26,872 sanırım sadece 627 01:00:26,957 --> 01:00:28,958 gidip kendilerini becermelerini söyle. 628 01:00:29,042 --> 01:00:30,543 Hattı koruyun. 629 01:00:30,627 --> 01:00:33,129 Hayır, onlar buraya geldiklerinde başlayacaksın. bir saniye önce değil. 630 01:00:33,213 --> 01:00:36,882 Bu tamamen açık mı? Bu tamamen açık mı? Hızlı olmaya çalışın. 631 01:00:36,967 --> 01:00:38,467 Tamam aşkım. Bir saniye bekle. 632 01:00:38,552 --> 01:00:40,678 Evet? Annenle konuştum. 633 01:00:40,762 --> 01:00:43,472 Gelmiyor. Uçağa binmedi. 634 01:00:43,557 --> 01:00:46,851 Neden? Bilmiyorum. Üzgünüm. 635 01:00:46,935 --> 01:00:49,854 Peter ve Jack'e söyler misin? yani onu görmeyi beklemiyorlar mı? 636 01:00:52,190 --> 01:00:55,026 Evet. Üzgünüm. 637 01:00:55,110 --> 01:00:57,778 Teşekkürler Alice. 638 01:00:57,863 --> 01:01:00,489 Teşekkür ederim. Rica ederim. 639 01:01:02,826 --> 01:01:06,954 İkinci sıraya koy! 640 01:01:08,582 --> 01:01:10,666 Patlat! 641 01:01:12,919 --> 01:01:15,171 Dikkat et pislik! 642 01:01:18,258 --> 01:01:20,384 Ne istiyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun? 643 01:01:20,469 --> 01:01:23,346 Kahretsin, hayır. Hemen arabana geri dön. 644 01:01:23,430 --> 01:01:25,056 O arabaya geri dön! 645 01:01:40,280 --> 01:01:42,990 Bu işe yaramayacak. Kapağı tekrar üzerine koyalım. Hadi gidelim. 646 01:01:43,075 --> 01:01:45,409 Hadi. İçeri yönlendirin. 647 01:01:56,254 --> 01:01:57,755 Hadi gidelim. 648 01:02:18,985 --> 01:02:22,154 Kim aradı? Alice. 649 01:02:22,239 --> 01:02:24,657 Ne dedi? Bekliyorlar. 650 01:02:24,741 --> 01:02:27,201 Annem orada mı? 651 01:02:27,285 --> 01:02:29,203 Henüz değil. 652 01:03:47,532 --> 01:03:50,367 Hey. Hey. Hey. Kalkmasına yardım et. 653 01:03:53,788 --> 01:03:56,540 İyi misin? 654 01:05:36,349 --> 01:05:38,934 Sana yardım etmeme izin ver. 655 01:06:46,044 --> 01:06:47,002 Whitman. 656 01:06:47,087 --> 01:06:49,213 Uçuşa 25 dakika içinde. 657 01:06:49,297 --> 01:06:51,715 Önümüzdeki 10 dakikayı bir kenara bırakalım boş zaman olarak kullanmak. 658 01:06:51,800 --> 01:06:55,010 Biraz alışveriş yapın, bir şeyler atıştırın, bir telefon görüşmesi yapın. 659 01:06:55,095 --> 01:06:58,472 Ve sonra banyoda buluşuruz oradaki heykelin yanında 660 01:06:58,556 --> 01:07:00,099 yaklaşık çeyrek sonra. 661 01:07:00,183 --> 01:07:03,018 Temizlen, dişlerini fırçala, tıraş ol ya da ne var 662 01:07:03,103 --> 01:07:06,897 ve son beş dakikamızda oradaki küçük tapınakta sessizce oturacağız 663 01:07:06,981 --> 01:07:09,191 bir dua et ve her şeyi düşün atlattık. 664 01:07:09,275 --> 01:07:11,610 Mumbai'ye uçuş 45 665 01:07:11,695 --> 01:07:15,739 devam eden hizmetle Frankfurt'a ve batıyı işaret ediyor - 666 01:07:15,824 --> 01:07:19,201 Üç lütfen. Daha fazla bilgi için lütfen beklemede kalın. 667 01:07:19,285 --> 01:07:21,829 Bu ülkenin kokusunu seviyorum. Bunu asla unutmayacağım. 668 01:07:21,913 --> 01:07:24,873 Biraz baharatlı. 669 01:07:24,958 --> 01:07:26,875 Kiminle konuşuyor? 670 01:07:28,712 --> 01:07:31,046 Sanırım Brendan'ı yeniden işe almaya çalışıyor. 671 01:07:31,131 --> 01:07:34,049 Kendisine yüzde 50 zam teklif edeceğini söyledi artı bazı tıbbi faydalar 672 01:07:34,134 --> 01:07:36,385 albino hastalığına yardım etmek için ya da adı her ne ise. 673 01:07:36,469 --> 01:07:39,388 Nasıl gitti? 674 01:07:39,472 --> 01:07:42,057 Bunu düşünecek. Tekrar işe alınması gerekiyor 675 01:07:42,142 --> 01:07:45,477 çünkü aksi takdirde Ben muhtemelen kötü bir insanım. 676 01:07:45,562 --> 01:07:48,897 Ve bazı yönlerden Brendan'ın benim olabileceğini hissediyorum 677 01:07:48,982 --> 01:07:50,524 arkadaş belki. 678 01:07:50,608 --> 01:07:52,526 Hemen döneceğim. 679 01:07:56,156 --> 01:07:58,323 Gerçekten yılanımızı öldürmedi değil mi? 680 01:07:58,408 --> 01:08:02,244 Yani bu onun dinine aykırı olmalı. Eminim onu çöle göndermiştir 681 01:08:02,328 --> 01:08:04,830 aslında daha yakın olan doğal yaşam alanına. 682 01:08:04,914 --> 01:08:07,332 Kiminle konuşuyor? 683 01:08:07,417 --> 01:08:09,918 Muhtemelen kontrol ediyorum yine eski sevgilisinin mesajları. 684 01:08:10,003 --> 01:08:13,505 Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum. Neden onu durdurmadın? 685 01:08:17,844 --> 01:08:21,555 Bu sefer ne buldun? Benimle İtalya'da buluşacak. 686 01:08:21,639 --> 01:08:24,516 Ah dostum, bu çok kötü. Biliyorum. 687 01:08:25,518 --> 01:08:27,478 Hemen döneceğim. 688 01:08:32,442 --> 01:08:34,610 Seyahat programına bakalım. 689 01:08:34,694 --> 01:08:37,488 Mumbai'ye uçuş 45 690 01:08:37,572 --> 01:08:40,949 devam eden hizmetle Frankfurt'a ve batıyı işaret ediyor 691 01:08:41,034 --> 01:08:43,869 15 dakika gözaltında tutuldu. 692 01:08:43,953 --> 01:08:46,872 Daha fazla bilgi için lütfen beklemede kalın. 693 01:08:51,211 --> 01:08:53,921 Bu Sweet Lime'dan mı? 694 01:08:54,005 --> 01:08:57,299 Kiminle konuşuyor? Ben bunu söylemedim. Ben istemedim - 695 01:08:57,383 --> 01:08:59,343 Merhaba? 696 01:09:01,679 --> 01:09:03,889 Alice'ti sanırım. 697 01:09:11,898 --> 01:09:14,316 Bu bir oğlan. Zaten doğdu mu? 698 01:09:14,400 --> 01:09:17,027 Bir erkek çocuk olacak. Somnogram falan çektirmiş. 699 01:09:17,111 --> 01:09:18,695 Oğlan mı? Bu inanılmaz! 700 01:09:18,780 --> 01:09:20,280 Vay. Evet. 701 01:09:24,577 --> 01:09:26,453 Neden bağırıyordun? 702 01:09:26,538 --> 01:09:29,081 Ona söylemediğim için kızgın Buraya geliyordum. 703 01:09:29,165 --> 01:09:32,668 Durmadan? Şu ana kadar mı? Evet. 704 01:09:32,752 --> 01:09:35,212 Ama her şeyi anlattım. 705 01:09:35,296 --> 01:09:39,800 Aslında biraz şanslıyız. çünkü bu yeleği aldım. 706 01:09:39,884 --> 01:09:43,095 Her ikisiyle de işe yarayabilir, ama bence bir erkek için daha iyi. 707 01:09:47,600 --> 01:09:50,727 Burada. Bunu miras alabilir. 708 01:09:51,813 --> 01:09:53,772 Ben ve Jack'ten. 709 01:09:55,525 --> 01:09:57,025 Teşekkürler. 710 01:09:58,152 --> 01:09:59,987 Teşekkürler. 711 01:10:11,666 --> 01:10:13,959 Şu makası kullanabilir miyim? 712 01:11:13,603 --> 01:11:16,438 sanırım hala elimde yapılacak biraz daha şifa var. 713 01:11:18,524 --> 01:11:21,193 Yine de oraya varıyorsun. 714 01:11:21,277 --> 01:11:25,030 Her neyse, kesinlikle eklenecek senin için çok karakterli. 715 01:11:44,801 --> 01:11:47,386 Şimdi ne için dua etmeliyiz? 716 01:13:23,900 --> 01:13:25,817 Mektubumu almadın mı? 717 01:13:26,819 --> 01:13:28,737 Baharda geri gelmeni söylemiştim. 718 01:13:28,821 --> 01:13:31,990 Gitmeli miyiz? Tabii ki değil. 719 01:13:32,075 --> 01:13:35,494 Ah, hoş geldiniz güzel çocuklarım. 720 01:13:35,578 --> 01:13:38,872 Francie. Peter. Küçük Jack. 721 01:13:42,001 --> 01:13:44,211 Yüzüne ne oldu? 722 01:13:44,295 --> 01:13:47,714 Bilerek bir tepeye çarptım motosikletimde. 723 01:13:50,718 --> 01:13:53,095 Bunu duyduğuma üzüldüm. 724 01:13:53,179 --> 01:13:56,098 Bilmediğimiz o kadar çok şey var ki birbirleri hakkında, değil mi? 725 01:13:58,768 --> 01:14:00,811 Bu kim? 726 01:14:00,895 --> 01:14:05,565 Bu Oberoi. Bizi buraya o getirdi. 727 01:14:05,650 --> 01:14:07,609 WBir saniye. Ona ne söylüyorsun? 728 01:14:07,693 --> 01:14:09,903 Ona atlarınızı kilitlemesini söylüyorum. Bir kaplan var. 729 01:14:09,987 --> 01:14:12,197 Gerçekten mi? Bunun saçmalık olduğunu düşündük. 730 01:14:12,281 --> 01:14:14,199 Sen buna saçmalık mı diyorsun? 731 01:14:16,536 --> 01:14:19,704 Kız kardeşinin erkek kardeşlerinden birini yedi. 732 01:14:19,789 --> 01:14:22,624 Şaka yapmıyorum. 733 01:14:59,245 --> 01:15:02,372 Kahvaltıda ne istiyoruz? Jack, yulaf lapasını seveceksin. 734 01:15:02,456 --> 01:15:05,584 Peter, taze mango. Ve sana da mısır gevreği Francie. 735 01:15:05,668 --> 01:15:07,878 Şimdi kim çırpılmış yumurta ister? Elinizi kaldırın. 736 01:15:10,131 --> 01:15:12,632 Bunda ne yanıyor iğrenç küçük saksı mı? 737 01:15:12,717 --> 01:15:14,384 Alice bunu yaptı. 738 01:15:14,468 --> 01:15:16,803 Ah, sevgilim. Ona öyle dediğimi söyle. 739 01:15:16,888 --> 01:15:19,389 Tamam aşkım. Bir tane ister misin? Tabii ki biliyorum. 740 01:15:37,575 --> 01:15:39,910 Anne? Ha? 741 01:15:41,245 --> 01:15:43,163 Son bir şey daha var. 742 01:15:55,092 --> 01:15:57,469 Size oğlumdan bahsetmek istiyorum. 743 01:15:57,553 --> 01:16:00,680 Ne oğlu? Gelecek ay sahip olacağım şey. 744 01:16:02,516 --> 01:16:06,228 O halde Alice'in yanında olmalısın. Babamın cenazesinde olmalıydın. 745 01:16:07,605 --> 01:16:09,522 Demek bu yüzden buraya geldin. 746 01:16:09,607 --> 01:16:11,733 Seni özlediğimiz için buraya geldik. 747 01:16:11,817 --> 01:16:13,526 Ben de seni özledim. 748 01:16:13,611 --> 01:16:17,030 Peki neden babamın cenazesine gelmedin? 749 01:16:17,114 --> 01:16:19,032 Çünkü istemedim. 750 01:16:20,660 --> 01:16:23,745 Bak, ne... Neden bu şekilde konuşuyoruz? 751 01:16:23,829 --> 01:16:25,914 Bizim sorunumuz ne? Kutlama yapmalıyız. 752 01:16:25,998 --> 01:16:30,710 Burada ne yapıyorsun? Burada yaşıyorum. Bu insanların bana ihtiyacı var. 753 01:16:30,795 --> 01:16:32,462 Peki ya biz? 754 01:16:40,972 --> 01:16:43,598 Onunla konuşuyorsun. 755 01:16:43,683 --> 01:16:46,351 Başka biriyle konuşuyorsun. Benimle konuşmuyorsun. 756 01:16:46,435 --> 01:16:51,106 Bu soruların cevabını bilmiyorum ve kendimi bu şekilde görmüyorum. 757 01:16:51,190 --> 01:16:53,108 Dinlemek. 758 01:16:53,192 --> 01:16:56,778 Babanı kaybettiğimiz için üzgünüm. 759 01:16:56,862 --> 01:16:59,990 Bunu asla aşamayacağız ama sorun değil. 760 01:17:00,074 --> 01:17:02,242 İş başında daha büyük güçler var. 761 01:17:02,326 --> 01:17:04,286 Evet, geçmiş yaşandı. 762 01:17:05,371 --> 01:17:08,123 Ama bitti değil mi? 763 01:17:08,207 --> 01:17:09,958 Bizim için değil. 764 01:17:17,341 --> 01:17:19,551 Sana buraya gelmemeni söylemiştim. 765 01:17:29,937 --> 01:17:32,522 Belki kendimizi daha iyi ifade edebiliriz 766 01:17:32,606 --> 01:17:35,525 kelimeler olmadan söylersek. 767 01:17:41,365 --> 01:17:43,950 Bunu denemeli miyiz? 768 01:19:35,062 --> 01:19:37,063 Elbette. Bir anlaşma yapalım. 769 01:19:37,148 --> 01:19:39,357 Erken başlayacağız yarın sabah 770 01:19:39,442 --> 01:19:43,069 ve birbirinizin arkadaşlığından keyif almaya çalışın burada, bu güzel yerde. 771 01:19:43,154 --> 01:19:47,282 Kendimize acımayı bırakacağız. Pek çekici değil. 772 01:19:47,366 --> 01:19:50,743 Geleceğe dair planlarımızı yapacağız. Bunu kabul edebilir miyiz? 773 01:19:50,828 --> 01:19:52,120 Elbette. - Evet. Tamam aşkım. 774 01:19:57,293 --> 01:19:59,210 Devam edilecek. 775 01:20:19,273 --> 01:20:22,484 Günaydın. O gitti. 776 01:20:22,568 --> 01:20:25,737 Ne? O gitti. 777 01:20:25,821 --> 01:20:27,906 Hala uyuyordum ama Oberoi onun gittiğini gördü. 778 01:20:31,535 --> 01:20:33,578 Peter. Ne? 779 01:20:33,662 --> 01:20:35,747 O gitti. DSÖ? 780 01:20:39,502 --> 01:20:42,170 Gitmiş mi? 781 01:20:42,254 --> 01:20:43,713 Nerede? 782 01:20:43,797 --> 01:20:47,175 Söyleyemediler. Sadece bazen gittiğini söylediler. 783 01:20:47,259 --> 01:20:49,761 Kahvaltımızı kapı eşiğine bıraktı. 784 01:22:01,000 --> 01:22:02,500 Vay! 785 01:22:10,009 --> 01:22:11,509 Zip! 786 01:22:20,978 --> 01:22:22,478 Vay! 787 01:23:06,065 --> 01:23:08,107 Yeni bir kısa hikaye üzerinde çalışıyorum. 788 01:23:08,192 --> 01:23:10,401 Sonunu yazdım ama nasıl başladığını bilmiyorum. 789 01:23:10,486 --> 01:23:12,403 Bize ne aldığını oku. 790 01:23:13,572 --> 01:23:15,406 'Sonunda ne olursa olsun' dedi 791 01:23:15,491 --> 01:23:17,283 'Arkadaşım olarak seni kaybetmek istemiyorum.' 792 01:23:17,368 --> 01:23:22,080 Onun gözlerine baktı. 'Söz veriyorum yapacağım ne olursa olsun asla arkadaşın olma.' 793 01:23:22,164 --> 01:23:25,249 Sesi çatladı. 'Eğer sevişirsek, yarın kendimi bok gibi hissedeceğim.' 794 01:23:25,334 --> 01:23:26,751 'Benim için sorun değil' dedi. 795 01:23:26,835 --> 01:23:29,587 Gömleğini başının üzerine kaldırdı. 'Seni seviyorum' dedi. 796 01:23:29,672 --> 01:23:32,006 'Seni asla bilerek incitmedim.' Başını salladı. 797 01:23:32,091 --> 01:23:35,885 'Umurumda değil.' İtalya'ya gitmeyecekti. 798 01:23:35,969 --> 01:23:38,680 Bu ses tamam mı? Evet. 799 01:23:38,764 --> 01:23:42,016 Sonuna karar vermek benim için zor gerisini bilmeden. 800 01:23:42,101 --> 01:23:43,601 Bu kadar acımasız olman hoşuma gidiyor. 801 01:23:43,686 --> 01:23:45,978 Peki, karakterlerin hepsi - 802 01:23:47,439 --> 01:23:48,981 Teşekkürler. 803 01:23:55,948 --> 01:23:57,949 Bu bizim trenimiz. 804 01:24:06,166 --> 01:24:07,667 Acele etmek! 805 01:24:11,630 --> 01:24:13,589 Babamın çantaları başaramayacak! 806 01:25:19,448 --> 01:25:21,115 Günaydın. Whitman'ı mı? Mm-hmm. 807 01:25:21,200 --> 01:25:23,117 Biletinizi görebilir miyim lütfen? 808 01:25:28,707 --> 01:25:30,208 Gemiye hoş geldiniz. Teşekkür ederim. 809 01:25:30,292 --> 01:25:31,793 Teşekkür ederim. 810 01:25:31,877 --> 01:25:34,045 Tatlı limon mu? 811 01:25:35,422 --> 01:25:36,964 Neden? 812 01:25:58,529 --> 01:26:00,446 Neden benimkine tutunmuyorsun? 813 01:26:04,034 --> 01:26:06,118 Onları saklarsan daha güvenli olur. 814 01:26:22,261 --> 01:26:24,262 Gidip bir içki içelim ve bir sigara içelim.